-
1 culot
culot [kylo]masculine noun• tu ne manques pas de culot ! you've got a nerve! (inf)b. [d'ampoule] cap* * *kylonom masculin1) (colloq) ( aplomb) cheek (colloq)avoir un sacré culot or un culot monstre — to have a hell (colloq) of a nerve
* * *kylo nm1) [ampoule] cap2) (= effronterie) nerve, cheek Grande-BretagneQuel culot! — What a nerve!, What a cheek!
avoir du culot — to have a nerve, to have a cheek
Il a un sacré culot! — He's got a damn nerve!, He's got a damn cheek!
* * *culot nm1 ○( aplomb) cheek○, nerve○; quel culot! what (a) cheek○ ou nerve○!; avoir du culot to have a cheek○ ou a nerve○; avoir un sacré culot or un culot monstre or tous les culots to have the devil's own cheek○, to have a hell○ of a nerve; avoir le culot de faire to have the nerve○ ou cheek○ to do; y aller au culot to bluff;[kylo] nom masculintu as un sacré culot! you've got a nerve ou a cheek!2. [partie inférieure - d'une lampe] base, bottom ; [ - d'une cartouche] base, cap ; [ - d'une ampoule] base4. [d'une pipe] dottle————————au culot locution adverbiale -
2 culot
[kylo]avoir le culot de faire quelque chose ( familier) ter o topete de fazer algoavoir du culot ( familier) ter topete* * *[kylo]avoir le culot de faire quelque chose ( familier) ter o topete de fazer algoavoir du culot ( familier) ter topete -
3 culot
[kylo]avoir le culot de faire quelque chose ( familier) ter o topete de fazer algoavoir du culot ( familier) ter topete* * *culot kylo]nome masculinoavoir un sacré culotter uma grande lata -
4 culot
culot [kuuloo]〈m.〉m1) onderzijde, bodem2) voet [lamp]3) brutaliteit, lef -
5 culot
culotusazenina (v dýmce) mbenjamínek mdno mspodek mspodní část mdrzost (fam.) mnejmladší dítě mpatice m -
6 culot
m1) цокольculot de bougie авто — корпус свечи3) низ (церковной лампы, кропильницы)4) архит. нижняя часть орнамента ( в форме чаши)5) нагар ( в курительной трубке)6) металлический осадок (остающийся в тигеле после плавления)7) геол. жерловина, некк8) разг. последыш, последний ребёнок в семьеavoir du culot — быть наглым, обнаглетьavoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказатьse payer de culot — набраться нахальства -
7 culot
m1. fam. (sans-gêne) беспардо́нность; на́глость, наха́льство;avoir du culot — быть на́глым <наха́льным, беспардо́нным>; обнагле́ть pf.; име́ть на́глость <наха́льство> (de faire qch.)
║ ( audace) де́рзость;il a un sacré culot — ну и наха́л же он!; ну и отча́янный же он! (audacieux); il a eu le culot de me demander de l'argent — он име́л на́глость <наха́льство> попроси́ть у меня́ де́нег; у aller au culot — идти́/пойти́ напроло́мil ne manque pas de culot ∑ — ему́ де́рзости не занима́ть;
2. Тат (dernier) после́дний ◄-'его́►; после́дний ребёнок* в семье́, после́дыш pop. (enfant);║ c'est le culot de la classe — он после́дний учени́к в кла́ссеc'est le culot de la famille — он после́дний ребёнок в семье́, он мла́дший в семье́
3. (pipe) нага́р4. дно ◄pl. до́нья, -'ев►, до́нная часть ◄G pl. -ей►;le culot d'une cartouche — дно <до́нце> патро́нной ги́льзы; le culot d'un obus — до́нная часть снаря́даle culot d'une ampoule électrique — цо́коль ла́мпы;
-
8 culot
kylom1) (fam) Unverschämtheit f2) ( contenance) Fassung fculotculot [kylo]2 ( familier: assurance) Frechheit féminin; Beispiel: avoir du culot unverschämt sein; Beispiel: avoir un sacré culot unglaublich dreist sein; Beispiel: avoir le culot de faire quelque chose die Frechheit haben etwas zu tun -
9 culot
-
10 culot
n m* * *n m -
11 culot
nm., toupet, impudence, impertinence, effronterie, insolence, front, audace, hardiesse, cynisme: (a)fron (Albanais.001) ; kulo / kulô (001, Aix, Villards- Thônes.028) ; toupè (Chambéry). - E.: Affront, Poussin.A1) culot, toupet, audace: soflyo < souffle> nm. (001).A2) culot (de lampe, de pipe, de cartouche, d'obus ; le culot se fixe à la douille): kulo (001), kulô nm. (001,028, Thônes). -
12 culot
m. (de cul) 1. нагар в дъното на лула; 2. металическа част (дъно) на електрическа крушка, на патрон; 3. ост. ученик, който е последен по успех в класа си; 4. ост. изтърсак, последно родено дете; 5. разг. дързост, наглост; Quel culot! каква наглост; il ne manque pas de culot не му липсва дързост; 6. метална част на автомобилна свещ; 7. утайка в дъното на съд. -
13 culot
nm.1. devorning pastki qalinroq qismi, sokol2. quyqum, quyqa, cho‘kindi3. fam. dag‘allik, qo‘pollik, qo‘rslik, to‘rslik, dag‘al muomala, surbetlik, bezbetlik, beorlik, uyatsizlik, yuzsizlik, sullohlik, behayolik; o‘ziga bino qo‘yish, ortiqcha ishonish; avoir du culot surbet bo‘lmoq, surbetlashmoq; avoir le culot de shilqimlik, gustohlik qilmoq, yomon ish qilmoq, gapirmoq. -
14 culot
n m2 d'une ampoule dip [dip] -
15 culot
m• -
16 culot
-
17 culot
n. m.1. 'Sauce', 'nerve', cheek. Avoir un culot monstre: To be as bold as brass.2. 'Junior', last in line of a string of children in a family. -
18 culot
por el morroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > culot
-
19 culot
mculot du piston днище (тронкового) поршня -
20 culot à baïonnette
штыревой цоколь, штифтовой цокольDictionnaire polytechnique Français-Russe > culot à baïonnette
См. также в других словарях:
culot — [ kylo ] n. m. • 1319 « fond, sac »; de cul 1 ♦ Partie inférieure de certains objets. ⇒ fond. Spécialt (1680) Partie inférieure d une lampe d église, d un bénitier. ♢ Fond métallique. Le culot de la cartouche contient la capsule. Culot d obus, de … Encyclopédie Universelle
culot — 1. (ku lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1° Terme enfantin. Petit cul. Si tu n es pas sage, je te donnerai sur ton culot. 2° La partie la plus basse d une lampe d église. La partie la plus basse d un bénitier de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
culot — CULÓT, culote, s.n. Piesă izolantă montată la partea inferioară a unui tub electronic, în care sunt prinse rigid picioruşele conectate ca electrozi. – Din fr. culot. Trimis de cata, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 culót (electr.) s. n., pl. culóte… … Dicționar Român
culot — CULOT. subst. masc. L oiseau le dernier éclos d une couvée. On donne aussi le nom de Culot au dernier né des autres animaux, et familièrement parmi les hommes au dernier né d une famille. f♛/b] On appelle encore figurément et familièrem. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Culot D'ergol — Un culot d ergol, dans le domaine de l astronautique, est une masse d ergol encore utilisable pour la propulsion au moment d une extinction programmée d un moteur fusée. Le culot d ergol peut être soit perdu, soit utilisé, par exemple en cas de… … Wikipédia en Français
Culot (element d'architecture) — Culot (élément d architecture) Pour les articles homonymes, voir Culot. Le culot désigne la partie inférieure de certains objets, ce terme désigne la partie inférieure d’un récipient souvent cylindrique (bouteille, balle d arme à feu); partie… … Wikipédia en Français
Culot (Élément D'architecture) — Pour les articles homonymes, voir Culot. Le culot désigne la partie inférieure de certains objets, ce terme désigne la partie inférieure d’un récipient souvent cylindrique (bouteille, balle d arme à feu); partie inférieure d une lampe d église ou … Wikipédia en Français
Culot — Porté notamment dans le Nord et dans la Marne, ainsi qu en Belgique, le nom a été interprété de plusieurs façons : M. T. Morlet propose un homme de petite taille, court sur pattes (cf. l ancien français culot = basset). Le dictionnaire des noms… … Noms de famille
Culot — (franz., spr. külō, Diminutiv von cul), Nestküchlein, jüngstes Kind, das jüngste Mitglied; Blechnäpfchen im Boden der Expansionsgeschosse des Miniégewehrs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culot — (frz., spr. küloh), jüngstes Kind, Nestküchlein; in der Baukunst stengelartige Verzierung mit Laubwerk; der Treibspiegel in den Expansionsgeschossen … Kleines Konversations-Lexikon
Culot de câble ou d'ancrage — ● Culot de câble ou d ancrage pièce d acier constituant l extrémité d un câble métallique, par laquelle ce câble est fixé ou prend appui sur une partie de l ouvrage … Encyclopédie Universelle